| Translations Blog |

PNG Clipart

To'pponcha nishonlari

Tarjima qilingan maqola - Pistol sights

Muallif(lar) - Norman Yarvin

Maqolaning manbasi:

https://yarchive.net/blog/gun/pistol_sights.html

Hech qachon ko'rmagan ayting, qaysi handgun manzarasi haqida ba'zi narsalar bor har qanday holda ham kimdir shunday deb aytish uchun, deb to'g'ri tushuntirib berdi—,qurol tajriba tushuntirish qarash va uni ekanligini tekshirish mumkin to'g'ri, imon haqida biror narsa olish o'rniga ega. Ular, albatta, hali oqilona oddiy tushunchalar bor.

Ulardan biri har doim old ko'rinishi haqida o'ylash uchun dictum..... Bu borada "nishonlari", odatiy turi, qaysi eng ko'p temir qilish old ko'rinishi va orqa ko'rinishi sifatida bir belgi; siz kabi bir post xususiyati align bu belgi o'rtasida post qo'yib manzarasi, va quyida ko'rsatilganidek post o'rtasida maqsad to'g'ri qo'yish, (orqakulrang huzurida, qora oldida, va maqsad hisoblanadi qizil X):

Nominal huzurida rasm

Yoki hech bo'lmaganda, deb nominal huzurida rasm bo'ldi. Albatta, albatta, lekin faqat o'sha uch chiqib, kamida ikkita shunday bir masofada qaratib, siz mumkin narsalar markazida amalga oshirilishi kerak. O'rtasida bir (old odaklanan manzara) har doim bir bo'lgan ekan, deb eng yaxshi umumiy natijalari, va hosildorligi kerak tushuntirish meni shaxsan qondirish uchun etarlicha yaxshi, lekin expository uchun maqsadlar bu kabi ko'rinadi aniq hisoblash olaman.

Raqamlar oqilona vakili majmuini qabul qilish, ning orqa aytish ko'z 300mm sizning ko'z uzoqda, old huzurida yana bir 150mm bo'ladi uzoqda, va maqsadiga 5 metr uzoqlikda. Va old ko'rinishi post aytish 3mm keng va tasvir qolgan ko'lamini..... Va siz deylik ko'z o'quvchisi 4mm diametri uchun ochildi. (Bu oxirgi raqam ikki marta bo'lishi mumkin nur dimmest yoki yorug'ida yarim sifatida katta kabi katta; vato'g'ridan-to'g'ri mutanosib e'tibor tarozi chiqib bo'lishdan blurriness uchun u. Agar to'liq kunduzi tortishish bo'lsangiz, faqat yarim bo'lishi mumkin, shuning uchunquyidagi tasvirlar ko'rsatilgan kabi ko'p blurriness. Dushmanlaringni lekin siz to'liq kunduzi hujum tashkil tuhfasi, albatta, mumkin emas.)

Agar maqsad siz yo'naltirilgan bo'lsa, o'quvchisi diametri 4mm deyarli hosil ham diqqatga sazovor joylari uchun blurriness diametri to'liq 4mm: da 3.76 mm orqa va old da mm 3.64. Bu tasvir bilan, 3mm, bu kengligi ko'z blurring hamda 3.64 mm shunday 37 piksel, old 45 piksel' qiymat. Orqa manzara yaqinroq bo'ladi, bir piksel kam millimetr uchun tarjima shunday: bir piksel (3/37) (300/450) * mm 3/37 mm uchun emas, balki to'g'ri keladi. Uning shunday diametri blurring 70 piksel bo'ladi.

Endi, grafik, uchastkalar "Gaussian blur", lekin xususiyati taklif paketlar bu erda biz istagan; bunday noaniq to'g'ri,qarash edi nima emas lekin, albatta, chiqib--e'tibor blur emas , balki bir convolution bilan Gaussian, bir convolution bilan u ning o'rniga Gaussian blur; aka keskin-belgilangan doira. (Bu misol uchun, agar a nuqta olsang lupa bir bilan bir devor ustiga yengil va e'tibor uni manbai, keyin u bir oz ko'rasiz nima markazida chiqib, bir teng-yoritilgan harakat doira, "bell bir bo'ladigan yorug'lik Gaussian bir namuna emas, balki egri" o'rtasida eng yuqori tezlik, pasayish bilanoutsides.)

O'sha amalga convolutions (orqa huzurida bo'lish bilan bu vaqt to'liq qora), bu manzara rasm olamiz:

Ko'z agar maqsad, siz diqqat qaratib, agar rasm

Agar maqsad siz fokus bo'lsa, diqqatga sazovor joylari deyarli butunlay shundaychiqib. loyqa Yuqoridagi rasmga qarab, biri edi, deb o'ylayman mumkin ular yordamida maqsadi uchun hali biroz mumkin, lekin sof oq bo'yicha qizil X fon mumkin bo'lgan eng yaxshi stsenariy; amaliy stsenariylar yaqin bo'ladi juda kam contrast va fon ko'proq o'zgarish o'z ichiga oladi.

Agar orqa ko'rinishi to'g'risida sizga e'tibor bo'lsa, shu bilan bir qatorda, old ko'rinishi oladi Blur (25 piksel) 2mm, va maqsad 63mm (70 piksel), oladi natija bo'lish:

Ko'z agar orqa manzara, siz diqqat qaratib, agar rasm

Maqsad ning o'z navbatida olish uchun u bu vaqt loyqa chiqadi.

Old ko'rinishi bo'yicha tavsiya o'ylash uchun endi. Bu mm 1.3 beradi bo'yicha orqa manzara (11 piksel), va 40mm bo'yicha blur (45 piksel) maqsad:

Ko'z agar old ko'rinishi to'g'risida sizga qaratib agar rasm

Bu maqsad hali ham yoqimli bo'lsa-da, shubhasiz g'olib, loyqa. Albatta siz qaerda hali optik manzarasi kimdan kam ekan, maqsad haqida o'ylash va crosshairs yoki qizil nuqta simmetrik bo'lgan optically va mukammal markazida. Lekin optik va mustahkam manzarasi kichik pistol bir slaydni bo'yicha o'rnatilgan bo'lishi uchun etarli so'nggi rivojlantirish va qimmat bo'ladi; juda oz handguns biriga o'rnatilgan bo'lishi. Lazer joylari, qaysi maqsad ustiga, lazer nur, o'ylash uchun bir xil erkinlik taklif loyihamaqsad, plus aslida butun maqsad ko'rish uchun erkinlik sizning qurol ko'rish orqali uni blokirovka o'rniga ega. Ular arzon va yanada keng ishlatiladi. Lekin agar to'q bo'lsa, lazer yuz beradi agar quyoshdan yorqin bo'lsa, sizning holatingiz; va, lazer juda qildi cheklangan foydali oralig'ida.

Men qaysi yana bir afzalligi ham, lazer va optik manzarasi emas, bor ko'p aytgach ko'rilgan yo'q, lekin katta bo'lgan. Temir diqqatga sazovor joylari bilan, align uchun ikki narsa bor: orqa manzara bilan old ko'rinishi va maqsad bilan old ko'rinishi. Optik yoki lazer joylari, siz bilan faqat bir bor: reticle maqsad bilan. Bu faqat yarim emasqiyinchilik; ko'p temir diqqatga sazovor joylari bilan beri yarim nisbatan kam, bu hamalignments shu bilan bir vaqtda amalga oshirilishi kerak. Agar, hozir, albatta, temir diqqatga sazovor joylari bilan super-bilimdon edi, deb tan mumkin bu manzara rasm:

Ham diqqatga sazovor joylari bilan huzurida rasm ko'chib

va bu biri:

Ham diqqatga sazovor joylari bilan ikkinchi huzurida rasm ko'chib

aslida maqsad o'lik markazi er deb tortishish vakili, ikkala holatda ham old-ko'z orqa-ko'z qilish qatorda xato beri bekor chiqib, old-ko'z qatorlarining maqsad uchun xato. Lekin bu narsa kutgan bo'lishi uchun emas, hisoblash kabi oddiy agar aniqligi u kerak bo'lsa,, ham tuzatish kerak kim handgun foydalanuvchi — ular bekor deb hisoblash o'rniga xatolar.

Lekin hali yagona bo'lgan temir joylari, holda qaytish ko'z xil ehtimol handguns 99% yuqoriga o'rnatilgan ichida mavjudligi bu dunyoda, ham alignments bo'lishi kerak, deb aslida amalga oshirilgan yana bir muhim ular degani emas. Ular emas: old-ko'z orqa-ko'z qilish qatorlarining ko'ra ko'proq muhim emas qatorlarining maqsad uchun old-dedi. Yuqoridagi raqamlar bilan, masalan, ikki marta sifatida muhim ahamiyatga ega, - dedi masofalarga uchun: berilgan bir burchagi old va orqa manzarasi o'rtasida qatorlarining dan og'ish ikki marta ishlab chiqaradi bu kabi xato o'rtasida og'ish bir xil burchakka tomonidan ishlab chiqarilgan old ko'rinishi va maqsad. ("Burchak", bu erda, burchak anglatadi sifatida "xato" burchakka xato hisoblanadi ko'z orqali idrok, va o'q chiqishi.) Qanday qilib bu ko'rsatilgan keladi haqida diagramma:

Ko'z xato diagramma

Ahamiyati ikki omil bevosita nisbati keladi masofa orqa masofa uchun orqa ko'z uchun ko'z dan raqamlar orqali men ishlatiladigan old ko'rinishi, ko'rinishi ham bir omil hisoblanadi ikki (300mm va boshqalar 150mm). Ikki bir uchun o'rtacha ballpark sonito'liq hajmi pistol bir normal bilan bo'lib, ikki qo'l o'rtacha hajmi bir tomonidan ushlab turing kattalar, lekin snubnose bir to'pponcha bilan to'rt yoki ko'proq bo'lishi mumkin. Yoki boshqa yo'nalishi, handgun yaqin keladi, deb g'alati bir ushlab yuz sonini kamaytirish mumkin.

Ikki omil kabi diqqatga sazovor joylari orqasidan ko'rinadi, nima bu yerda. Bu manzarasi saf lekin noto'g'ri ishora holda bo'ladi yo'nalishi (ta'sir sariq simmetrik nuqta):

Ta'siri 1 nuqta

va bu unaligned manzarasi shundaydir:

Ta'sir 2 nuqta

Yana bir mutaxassis bir pistol u e'tiborsiz deb shooter qaerda tomonidan aytgan edi old ko'rinishi maqsad edi, va faqat e'tibor qaratildi ikki manzarasi bir-biriga nisbiy hamda qatorlarining. U qildim, chunki maqsad urish aslida, va ham juda aniq, bo'lar u olmadibutunlay uni e'tiborsizlik; - bir vaqtning o'zida, uning ostida izoh men dosyalanm─▒┼č"sirli narsalar odamlar", lekin hozir men tushunib, u nima edi, deb aytish ahamiyati, bu farq. da olish uchun harakat: hizalama maqsad bilan old ko'rinishi juda ko'p, u, deb kamroq muhim edi uning miya fon bir vazifa uchun u relegate va nafaqa uning barcha mumkin ikki manzarasi hizalama bo'yicha faol konsentratsiyasi.

Odamlar ular qachon ham muhim ahamiyatga ega, bu farq nazarda bor "bir qurol (ikki orasidagi masofa radiusi", - dedi u haqida diqqatga sazovor joylari) va qisqa huzurida radiusi qiyin maqsadi qilish uchun, lekin men emas hech kim aynan nima uchun tushuntirish, yoki qachon, deb zikr ko'rgan ayting, deb o'ylayman biri qisman chora hisoblanadi qisqa huzurida bir radius bilan shug'ullanish kerak, degani ikki manzarasi hizalama bo'yicha ko'proq e'tibor jamlashga.

Shuning uchun ahamiyati aniq bu farq bo'yicha ma'lum bo'lgan narsadir darajasi, ba'zi, yoki kamida, shuning uchun kamdan-kam tushuntirdi u garchi bo'lishi uchun ishlatiladibu ko'rsatkich uchun o'zimni tashqariga men o'zimni keltirib ko'rsatdim.

 

Norman Yarvin
Shanba, 10 Iyul 2017 21:44 GMT